Livres en collaboration avec F. BAGOT
Ceux de l’Infini. Ce livre d’artiste bilingue espagnol-anglais,
de 60 x 45 cm, réalisé à compte d’auteur, contient 7 gravures imprimées
par l’auteure au burin, à l’aquatinte, au vernis mou, au linoleum, à la
fraiseuse et en intaglio, illustrant 6 chants shamaniques de Lola Kiepja,
indienne selk’nam de Terre de Feu, recueillis et traduits en anglais par
Anne Chapman. La version espagnole est de Ana Montes de González.
Ces textes sont composés sur ordinateur en superposition d’images
infographiques (utilisation du logiciel Adobe Photoshop ) et
imprimés sur papier Canson de 130gr au moyen d’une imprimante
Tektronix Phaser III par Zalathiel Vargas.
L’étui, réalisé par Pinacoteca 2000, présente les titres en sérigraphie
teinte argent sur papier geltex couleur bleue, dos et revers en
toile grise avec des fermoirs de cuir.
Tirage en 20 exemplaires, comme suit:
6 exemplaires sur papier Alfa Guarro 280 gr,
numerotés I P/A à III P/A et 1/17 à 3/17;
14 exemplaires sur papier Creysse 250gr numerotés de 4/17 à 17/17.
Terminé d’imprimer à Mexico en Juin 1994 .
Cérémonial. Livre d’artiste de 49 x 40 cm réalisé à
compte d’auteur avec la participation de l’Institut
français d’Amérique Latine – Ambassade de France,
constitué par 6 xylographies couleur imprimées sur
papier Guarro de 280 gr au format de 48 x 78 cm, qui
incluent des extraits de la partition musicale “Cérémonial”
Op. 82 du compositeur Maurice Bagot, gravés sur
plexiglas. Les poèmes de la littérature nahuatl illustrés
par les estampes sont traduits en espagnol par Angel María
Garibay K. et en français par Georges Baudot.
Les textes ont été composés en QuarkXpress et
imprimés avec une imprimante Tektronix Phaser III
par Zalathiel Vargas. Le coffret d’emboîtage, réalisé
par Encuadernación Suari, est une reliure en toile bleue
et couverture en plexiglas transparent gravé d’un motif
incisé de l’artiste.
Tirage estampé par l’auteure, limité à 12 exemplaires
et, à part, un tirage de 12 exemplaires de chacune
des gravures.
Imprimé à Mexico, l’an 2000
Je suis chasseur, le soleil me donne vie
Album qui contient 7 gravures de 16,5 x 16,5 cm chacune, réalisées au burin,
à l’aquatinte et à la manière noire, en 2 couleurs, et 7 découpages en carton
inspirés des peintures rupestres du centre-nord du Michoacán, Mexique,
et de “El Mapa de san Miguel”. Les 7 textes sur la vie des Chichimèques,
écrits par l’auteure, s’inspirent de Alonso de Léon, Brigitte Faugère,
et d’autres recueillis par Nicole Percheron et François Rodriguez. Ils sont
composés par Zalathiel Vargas. La boîte est l’oeuvre de Luis Cruz.
Elle mesure 24 x 22,7 cm. Tirage de 6 exemplaires faits par l’artiste sur
papier Guarro de 250 gr numérotés de A/I à A/VI.
Second tirage en 2009 numérotés de A/VII à A/XII
Imprimé à Mexico , 2007 et 2009
Livre d’artiste qui contient 7 gravures en couleur réalisées au burin et
à l’aquatinte, de 16,5 x 12 cm chacune, et 7 dessins découpés dans du
papier d’écorce de différents tons. Les textes, choisis à partir des
“Bijoux indiscrets” de Denis Diderot (1748) sont composés par Zalathiel
Vargas, ainsi que la couverture, et faits en impression digitale.
La boîte, de 20,5 x 21,5 cm, est l’oeuvre de l’auteure, ainsi que le
tirage en 7 exemplaires sur papier Guarro de 280 gr.
Imprimé à Mexico, 2008
———————————————————————
Je voudrais qu’on m’apporte un monde,
et dans ce monde la mer. Album graphique qui contient 7
gravures réalisées au burin, à l’aquatinte, au mototul et en intaglios,
de 21 x 45 cm chacune, (taille papier), imprimées par l’auteure en
différentes teintes sur papier Guarro de 280 gr, et de 7 textes inspirés
des croyances des indiens huaves de Oaxaca, recueillis par Elisa
Ramírez Castañeda, composés par Zalathiel Vargas. La boîte, oeuvre
de Françoise Bagot, de 24 x 29,4 x 4 cm, est recouverte de papier fait
main couleur crème avec son titre en impresión digitale sur papier
Marveling en tons de bleus.
Tirage de 7 exemplaires. Imprimé à Mexico, juillet 2009
Nocturne du Voyageur. Album graphique qui contient 8 gravures réalisées au
burin, à l’aquatinte et en mezzotinta, s’inspirant de l’oeuvre musicale du compositeur Maurice
Bagot (Op.71), prenant son titre d’un poème de Goethe, qui se propose d’exprimer le tourment
des êtres solitaires cheminant entre la joie et la douleur, cherchant leur union avec la vie qui
leur apportera la paix et le repos. Chaque gravure, de 24 x 23,5 cm, est insérée dans un pli en
papier calque, qui, en couverture, inclue un extrait de la partition en impresión digitale en couleur
et se trouve protégée par une pochette en papier noir ou bleu foncé estampée de lignes musicales
en encre blanche qui ont été gravées à la fraiseues sur plexiglas à partir de modifications
infographiques créées par Zalathiel Vargas. La boîte, de 30,5 x 30,5 x 4,2 cm, réalisée en carton
recouvert de papier bleu foncé et ocre, montre en couverture une infographie et différentes
découpes, oeuvre de l’auteure et de Zalathiel Vargas.
Tirage limité à 7 exemplaires sur papier Guarro de 280 gr. Imprimé au Mexique, 2010
VOLUBILIS. Cet Album bilingue français-espagnol, en forme de boîte, de
31,5 x 25 x 6 cm, réalisé à compte d’auteur, est un hommage au botaniste Jean-Noël Labat, décédé le 9 janvier 2011. Il contient 8 gravures en couleur de Françoise Bagot, de 48 x 21,6 cm chacune, qui utilisent la technique de la fraiseuse sur plaques de plexiglas, imprimées par l’auteure sur papier Guarro
de 280 gr.; 12 photographies de Zalathiel Vargas, impressions Laser de 26 x 20,5 cm chacune, prises avec une caméra digitale Canon EOS 20D et retravaillées avec le programme Photoshop; 14 textes inspirés de l’ouvrage de Pierre Ferran “Le Livre des herbes étrangleuses, vénéneuses, hallucinogènes, carnivores et maléfiques”, Edition Bibliothèque Marabout. Ces textes furent composés en Quarck par Zalathiel Vargas.
Leur traduction espagnole a été réalisée par Françoise Bagot avec l’aide de Erika Gil et de Henri Puig.
Tirage de 6 exemplaires numérotés de I/VI à VI/VI, Mexico, juin 2012